1 00:00:33,800 --> 00:00:36,400 Let you take 2 00:00:37,680 --> 00:00:42,440 Accept the incredible 3 00:00:43,000 --> 00:00:47,560 The limit of what is possible 4 00:00:47,680 --> 00:00:52,000 Pop and imagine 5 00:00:55,720 --> 00:01:02,960 TEFÍA NIGHTS 6 00:01:04,519 --> 00:01:07,080 Welcome to Tindaya 7 00:01:07,680 --> 00:01:10,480 Welcome to Tindaya 8 00:01:11,440 --> 00:01:14,080 Welcome to Tindaya 9 00:01:15,000 --> 00:01:18,160 Welcome to Tindaya 10 00:01:19,520 --> 00:01:23,200 Tonight we say goodbye to a friend that leaves us forever. 11 00:01:23,360 --> 00:01:26,960 A silent and cowardly man, bad father, lying husband, 12 00:01:27,080 --> 00:01:31,200 a basic friend and lover. Traitor. 13 00:01:35,040 --> 00:01:40,760 Dream with us Dare to dream 14 00:01:42,000 --> 00:01:47,920 Dare to imagine it Giving shape to reality 15 00:01:48,040 --> 00:01:51,280 Welcome to Tindaya 16 00:01:51,520 --> 00:01:54,760 Welcome to Tindaya 17 00:01:55,400 --> 00:01:58,440 Welcome to Tindaya 18 00:01:58,800 --> 00:02:02,400 Welcome to Tindaya 19 00:02:03,840 --> 00:02:07,280 Welcome to Tindaya 20 00:02:08,080 --> 00:02:11,080 Welcome to Tindaya 21 00:02:32,320 --> 00:02:34,360 Dare to dream 22 00:02:36,000 --> 00:02:37,960 Let you take 23 00:02:39,480 --> 00:02:42,240 Dare to imagine 24 00:02:43,040 --> 00:02:46,240 Giving shape to reality 25 00:02:48,840 --> 00:02:52,160 Welcome to Tindaya 26 00:02:52,520 --> 00:02:55,800 Welcome to Tindaya 27 00:03:28,160 --> 00:03:30,840 - Sissi? - No no. 28 00:03:32,280 --> 00:03:36,120 At 30, like Marilyn, to be eternally beautiful, okay, 29 00:03:36,680 --> 00:03:38,800 but at this age, dear? 30 00:03:39,480 --> 00:03:43,280 Look, I got all dressed up to make you a surprise 31 00:03:43,880 --> 00:03:48,320 and look what you got me. Bambi. 32 00:03:50,320 --> 00:03:51,680 Bambi. 33 00:03:54,520 --> 00:03:56,480 How did you find me? 34 00:03:57,720 --> 00:04:02,280 I saw Vespa's obituary in the newspaper. Had your finger? 35 00:04:04,200 --> 00:04:06,560 That's what I thought, when I saw you on television. 36 00:04:07,240 --> 00:04:10,840 Were you with him? Fortunately. 37 00:04:12,360 --> 00:04:14,560 It's sad to die alone. 38 00:04:16,480 --> 00:04:20,160 - I wasn't of much use to you. - Of course you served. 39 00:04:26,520 --> 00:04:28,000 You look beautiful. 40 00:04:29,760 --> 00:04:33,400 - How have you been, Sissi? -"Comme ci, comme ça". 41 00:04:34,280 --> 00:04:40,120 I went to Paris. I worked at Le Carrousel and I was a star. 42 00:04:41,440 --> 00:04:45,040 Sometimes, on the summits, other times, in the mud. 43 00:04:45,680 --> 00:04:50,080 I decided to return when my star turned off. And here I am. 44 00:04:50,760 --> 00:04:53,680 Bringing some glamor to the neighborhood where I was born. 45 00:04:55,120 --> 00:05:00,200 It's not easy to be glamorous with a pension of 300 euros, you know? 46 00:05:01,320 --> 00:05:05,360 - Did you go to Casablanca? -"Bien sur, chérie". 47 00:05:11,720 --> 00:05:13,680 Come on, sissy. 48 00:05:14,520 --> 00:05:20,000 Before venerating Paca, I take this and do it like this. 49 00:05:21,760 --> 00:05:25,520 You really are animalistic. And what will you do when you are at Tindaya? 50 00:05:25,680 --> 00:05:29,720 - Kick your balls? - In tomatoes, they say there is only one. 51 00:05:30,760 --> 00:05:32,880 A big and free one. 52 00:05:33,720 --> 00:05:37,640 If you're going to kick his tomato, I can't even imagine what Nisa will do. 53 00:05:38,200 --> 00:05:40,000 You're already imagining it. 54 00:05:40,120 --> 00:05:44,440 I would like to know what Charlie did to Nisa in real life. 55 00:05:47,760 --> 00:05:49,280 Move! 56 00:05:49,400 --> 00:05:53,000 We should know what they're up to those idiots plotting. 57 00:05:54,760 --> 00:05:58,960 You should go to the hole for two weeks just for writing this. 58 00:06:00,160 --> 00:06:03,400 I want the general director to stay with a good impression of the colony, 59 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 don't convert it at a stopping point. 60 00:06:05,480 --> 00:06:08,520 - In my humble opinion... - It's more opinion than modesty! 61 00:06:15,880 --> 00:06:20,080 Don Anselmo, if the inmates eat better, 62 00:06:20,320 --> 00:06:23,080 are not physically punished and walk clean, 63 00:06:27,160 --> 00:06:29,640 they will end up being more obedient. 64 00:06:30,960 --> 00:06:33,920 It will be very easy for the general director to see, 65 00:06:34,040 --> 00:06:36,880 using your own words, if I may, 66 00:06:37,840 --> 00:06:40,040 a bunch of social scum rehabilitated 67 00:06:40,160 --> 00:06:43,160 and transformed in citizens affected by the regime. 68 00:06:46,800 --> 00:06:50,040 The puppeteers and his usual verbiage. 69 00:06:53,360 --> 00:06:56,920 Do you think I will provide you with all this just to create a fictional scenario? 70 00:06:57,040 --> 00:07:00,360 Give me three days and a bunch of men and you will see what I am capable of. 71 00:07:04,080 --> 00:07:05,680 I give you two. 72 00:07:08,280 --> 00:07:12,880 - One more thing, Dom Anselmo. - Don't tell me? 73 00:07:13,200 --> 00:07:17,160 If my plan works 74 00:07:17,600 --> 00:07:20,600 and achieve your goal, 75 00:07:24,880 --> 00:07:27,400 I want you to sign me the freedom charter. 76 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Come on. 77 00:07:35,760 --> 00:07:39,880 I came to think that I was really worried about his comrades. 78 00:07:41,160 --> 00:07:43,480 We can never trust into an idealist. 79 00:07:45,760 --> 00:07:47,040 It's much better this way. 80 00:07:49,120 --> 00:07:52,520 Make me feel generous. 81 00:07:54,600 --> 00:07:56,120 Two days. 82 00:08:04,360 --> 00:08:07,080 My lords, I didn't expect this reaction 83 00:08:07,200 --> 00:08:10,200 to be able to eat better, work less, 84 00:08:10,440 --> 00:08:12,560 and taking a shower twice a week. 85 00:08:12,680 --> 00:08:14,960 To help this son of a bitch leaving here. 86 00:08:15,080 --> 00:08:18,240 - Let's eat better. - And let's do a little service. 87 00:08:18,360 --> 00:08:21,560 - But I want to take a shower. - Wasp, think about it, 88 00:08:22,040 --> 00:08:26,600 Your life here will improve. A sua e a de todos, o que nos resta. 89 00:08:26,720 --> 00:08:28,680 E o que você ganha com isso? 90 00:08:32,080 --> 00:08:34,320 What do you mean, Boncho? The same as everyone. 91 00:08:34,440 --> 00:08:37,559 Don't try to deceive a hiker. Nobody does anything for free. 92 00:08:37,880 --> 00:08:40,440 The thief thinking that everyone is like him. 93 00:08:40,559 --> 00:08:43,440 You really are stupid. Stung because Nisa prefers me. 94 00:08:43,559 --> 00:08:46,880 Okay, let it go, Boncho. If you don't want to live better, 95 00:08:47,000 --> 00:08:50,200 we stayed in the quarry until it burst. - No, Charlie. 96 00:08:50,440 --> 00:08:55,680 Calm down, relax. I haven't told you yes yet, have I? 97 00:08:59,080 --> 00:09:02,000 There it is. You still have to convince him. 98 00:09:08,400 --> 00:09:10,880 Not in the face, Tomorrow I'm going to Pardo. 99 00:09:12,920 --> 00:09:14,880 Send your regards to Collares. 100 00:09:16,120 --> 00:09:18,160 We have to win opening resistance. 101 00:09:18,280 --> 00:09:19,680 Let's go there! 102 00:09:20,400 --> 00:09:23,800 Capitalism touches our door after 25 years of peace. 103 00:09:24,120 --> 00:09:27,000 If they want to maintain the bases, let them pay. 104 00:09:27,120 --> 00:09:29,520 If they want to contain communism, let them pay. 105 00:09:29,640 --> 00:09:33,720 Gala dinner at Pardo and a drink farewell party in a fashionable cabaret. 106 00:09:33,840 --> 00:09:36,240 Because Spain is celebrating, damn! 107 00:09:36,360 --> 00:09:39,440 Yes! And who will be the cabaret star? 108 00:09:39,920 --> 00:09:41,600 Who will be the star of the cabaret? 109 00:09:42,680 --> 00:09:44,600 Who will be the star? 110 00:09:45,440 --> 00:09:48,800 - What happened? - Father. 111 00:09:49,880 --> 00:09:51,840 It's okay, baby. 112 00:09:52,000 --> 00:09:55,800 - The doctor said you were almost... - No, I'm fine, really. 113 00:09:55,920 --> 00:09:59,880 I was stressed and drank too much, But I would never think... 114 00:10:00,000 --> 00:10:04,120 Good, that's right. But it's better be examined by a psychiatrist. 115 00:10:04,240 --> 00:10:07,120 - Do you think so, doctor? I feel good. - Yes, it's better. 116 00:10:07,560 --> 00:10:10,160 I will make an appointment and fill out the discharge form. 117 00:10:10,280 --> 00:10:12,360 - Thank you very much. - You're welcome. 118 00:10:14,360 --> 00:10:16,560 Hello, I'm Sissi. 119 00:10:18,160 --> 00:10:20,160 - Hello. - My children. 120 00:10:26,280 --> 00:10:29,040 - We are with you, father. - I know. 121 00:10:30,600 --> 00:10:34,640 And everything that was created... I'm sorry. 122 00:10:35,160 --> 00:10:40,640 - It's okay, my love. - Stay calm and take care of yourself. 123 00:10:41,240 --> 00:10:43,440 Everything will be fine, yes? 124 00:10:43,560 --> 00:10:46,640 But don't look like that, because everything is fine with me. 125 00:10:46,760 --> 00:10:49,520 I'm fine, I don't like seeing them like this. 126 00:10:49,640 --> 00:10:54,440 - Isn't it, Sissi? - Yes, you look great. 127 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 I am fine. 128 00:10:58,320 --> 00:11:00,560 Ready, my love. 129 00:11:13,680 --> 00:11:18,400 If I'm not what I seem, I don't even look like what I am, 130 00:11:20,320 --> 00:11:24,400 I'm also a made-up scenario. - What are you saying? 131 00:11:30,880 --> 00:11:32,720 Look, they're bananas! 132 00:11:32,840 --> 00:11:35,320 - Let me take one. - I'll cut off your hand! 133 00:11:35,440 --> 00:11:37,520 It's part of the decoration. 134 00:11:40,440 --> 00:11:42,720 Let the show begin! 135 00:11:43,720 --> 00:11:46,520 I hope I can tell with your discretion, 136 00:11:46,880 --> 00:11:50,720 even though it is not the main virtue of people in the artistic world. 137 00:11:53,080 --> 00:11:58,400 Tindaya will show the world that Spain is a country 138 00:11:58,960 --> 00:12:01,800 prosperous, modern and free. 139 00:12:03,320 --> 00:12:05,440 This one confused us with the Virgin of Fátima. 140 00:12:05,600 --> 00:12:09,320 Thanks. Before returning to my duties, 141 00:12:09,520 --> 00:12:14,080 I want to introduce you owner Obdulia Sáenz de Heredia. 142 00:12:14,240 --> 00:12:15,600 An applause, please. 143 00:12:17,360 --> 00:12:19,680 There's a raccoon on his head. 144 00:12:19,960 --> 00:12:21,400 Very good. 145 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 Will you be my representative during show rehearsals 146 00:12:24,640 --> 00:12:27,160 that we are going to create specifically for the occasion 147 00:12:27,280 --> 00:12:31,320 and, well, you'll be here to solve 148 00:12:31,520 --> 00:12:36,160 any doubts that may arise about the contents of the show. 149 00:12:37,960 --> 00:12:43,960 No no. I'm not here to impose limits to creativity and imagination. 150 00:12:46,160 --> 00:12:52,120 In fact, I want you to come to me to consider one more among you. 151 00:12:53,560 --> 00:12:57,200 I have, the minister knows, 152 00:12:58,000 --> 00:13:03,640 extensive experience in directing festivals of the Women's Section, 153 00:13:04,440 --> 00:13:09,720 where I believe I developed, as they say, 154 00:13:09,840 --> 00:13:12,600 because I get tired to do and... 155 00:13:14,880 --> 00:13:18,800 But I believe I have developed a sixth sense 156 00:13:19,240 --> 00:13:24,960 to capture pure expression of Spanishity. 157 00:13:25,360 --> 00:13:26,480 Hello. 158 00:13:26,600 --> 00:13:31,600 An essence that will show itself even more powerful 159 00:13:33,960 --> 00:13:35,800 through his art. 160 00:13:38,640 --> 00:13:42,200 The arm... It will all go numb. 161 00:13:42,600 --> 00:13:46,480 It will be an honor to count on your invaluable help, Ms. Obdulia. 162 00:13:46,760 --> 00:13:50,080 I'm looking forward to getting started with audiences. 163 00:13:51,640 --> 00:13:53,360 What do you mean, auditions? 164 00:13:54,840 --> 00:13:56,360 Auditions? 165 00:14:00,640 --> 00:14:04,960 Listen, darling, it was Collares who chose Mrs. Obdulia 166 00:14:05,080 --> 00:14:08,520 to ensure that what you see here it doesn't take her directly to hell. 167 00:14:09,640 --> 00:14:15,040 I'll do what I can, love, but you have to earn it, yes? 168 00:14:17,240 --> 00:14:19,560 And you are a star. 169 00:14:21,680 --> 00:14:22,960 Come on. 170 00:14:45,560 --> 00:14:51,040 Spanish woman race, mix audacious of femininity and strength. 171 00:14:51,680 --> 00:14:53,400 What is your name, creature? 172 00:14:54,000 --> 00:14:58,720 - Sissi. - Sissi. Empress, 173 00:14:59,120 --> 00:15:04,480 but also diminutive of Isabel, the Catholic, Queen of Spain. 174 00:15:05,920 --> 00:15:08,000 You're hoarse, aren't you, love? 175 00:15:09,200 --> 00:15:10,520 No problem. 176 00:15:11,080 --> 00:15:14,080 You are the quintessence of the Spanish woman. 177 00:15:14,560 --> 00:15:16,560 A real woman. 178 00:15:19,080 --> 00:15:23,760 You have to ace the auditions, yes? You are my favorite. 179 00:15:25,240 --> 00:15:26,800 Come with me. 180 00:15:32,000 --> 00:15:33,720 This way, Dom Anselmo. 181 00:15:52,440 --> 00:15:54,320 Ingenious, but useless. 182 00:15:55,040 --> 00:15:58,960 For it to work, we would have to buy around 500 authentic banana trees. 183 00:15:59,080 --> 00:16:03,000 - No way! The olive trees were enough. - This is just the first part. 184 00:16:03,600 --> 00:16:07,240 Let's say it's the decoy. Having established what you want to show, 185 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 It's a matter of playing with perspective. 186 00:16:30,080 --> 00:16:33,200 We need the perfect location for the illusion to work. 187 00:16:33,640 --> 00:16:36,240 One row would be enough of authentic banana trees. 188 00:16:36,840 --> 00:16:39,320 A dozen would be enough, Dom Anselmo. 189 00:16:39,440 --> 00:16:43,640 The ones in the back would be so fake like those over there. 190 00:16:45,080 --> 00:16:49,200 They will be arranged as a scene theater that we will never open. 191 00:16:49,840 --> 00:16:51,360 And that's not all. 192 00:16:53,800 --> 00:16:55,240 Tomatoes. 193 00:16:58,480 --> 00:17:03,360 This is gorse painted green and balls paper painted red. 194 00:17:03,800 --> 00:17:08,040 Bananas and tomatoes. Tefía grows the Spanish flag. 195 00:17:11,800 --> 00:17:17,160 Just ask the general director see them from the necessary distance. 196 00:17:19,040 --> 00:17:22,319 Go back to your tasks. Come with me. 197 00:17:31,840 --> 00:17:36,000 I'm going to improve the ranch, hygiene and working hours. 198 00:17:36,480 --> 00:17:39,560 If the plan is successful and deceive the director general, 199 00:17:39,800 --> 00:17:42,520 you will have your freedom letter as soon as he walked out the door. 200 00:17:43,600 --> 00:17:46,600 - How can I be sure? - Because I just told you. 201 00:17:46,720 --> 00:17:48,640 With all due respect, Dom Anselmo... 202 00:17:48,760 --> 00:17:51,320 Your only option is to trust me. 203 00:17:52,480 --> 00:17:56,600 Listen, if I get what I want, 204 00:17:56,720 --> 00:18:01,320 I don't care where you end up. However, if you fail, 205 00:18:01,440 --> 00:18:04,800 I will move the world and funds to bury him in this desert. 206 00:18:06,520 --> 00:18:07,880 Come on, get to work. 207 00:18:26,960 --> 00:18:28,560 I'm fine, honey. 208 00:18:47,160 --> 00:18:50,280 I'll prepare some hot sauce for you finger licking. 209 00:18:52,360 --> 00:18:57,120 If you don't like it, be patient, because I don't know how to do anything else. 210 00:18:58,400 --> 00:19:01,360 - Cooking is not your strong suit. - Well, no. 211 00:19:10,000 --> 00:19:13,360 - Why Bambi? - You'll know why. 212 00:19:13,520 --> 00:19:16,640 - Vespa baptized us all. - It was because of your beautiful eyes. 213 00:19:16,760 --> 00:19:19,600 No, nothing like that. What she said was... 214 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 With those eyes of yours scared, you become Bambi. 215 00:19:28,200 --> 00:19:31,800 - He shut me up right there. - Don't be melodramatic. 216 00:19:32,480 --> 00:19:34,560 Fear was our daily bread. 217 00:19:35,160 --> 00:19:39,360 Remember that day when my wig fell off 218 00:19:39,480 --> 00:19:42,000 and I ran away. - To run away? 219 00:19:42,120 --> 00:19:45,200 Nothing like that, girl. There weren't even any ditches there, 220 00:19:46,160 --> 00:19:51,880 There was the desert, the sea and, after the sea, a country of bullshit. 221 00:19:53,440 --> 00:19:55,480 - Grandmother. - Bambi. 222 00:19:59,440 --> 00:20:04,360 - Look at this damn thing laughing. - If you want to run away... 223 00:20:04,480 --> 00:20:07,080 Take off my heels, because you looked like a pussy and... 224 00:20:07,320 --> 00:20:09,280 It was a real shame! 225 00:20:09,400 --> 00:20:10,960 Don't laugh! 226 00:20:11,840 --> 00:20:15,440 That's what the idiot told me of the Wasp on my deathbed. 227 00:20:16,560 --> 00:20:21,480 Afterwards, Séries invented for me Tindaya. 228 00:20:21,600 --> 00:20:24,280 - Let's be frank, gentlemen. - Long live, Spain. 229 00:20:27,720 --> 00:20:29,240 Kennedy. 230 00:20:29,360 --> 00:20:32,720 -Kennedy. - Yes. 231 00:20:33,120 --> 00:20:36,040 President Kennedy is a pig. 232 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 - A pig, Mrs. Obdulia? - A pig. 233 00:20:38,920 --> 00:20:43,320 - It's a gentleman... - It's a pig! I know what I'm talking about. 234 00:20:43,840 --> 00:20:48,200 I saw him in a censored play with that blonde actress 235 00:20:49,400 --> 00:20:54,280 who sang "Happy Birthday" to him, practically naked. 236 00:20:54,400 --> 00:20:56,560 - What are you saying? - That's right. 237 00:20:56,680 --> 00:21:01,160 So if we want to win it to our crusade, we have to try it. 238 00:21:01,440 --> 00:21:05,480 The voice must be that of a woman. but not just any. 239 00:21:05,600 --> 00:21:09,360 Here it is, This is an incredible singer. 240 00:21:09,480 --> 00:21:14,320 It's incredible, incredible! Incredibly redhead. 241 00:21:15,160 --> 00:21:17,960 We have to take advantage American weakness. 242 00:21:18,840 --> 00:21:21,080 This one. 243 00:21:21,640 --> 00:21:25,280 It's the perfect representation of the Spanish woman. 244 00:21:26,200 --> 00:21:29,040 - Well, if she... - She's special. 245 00:21:29,160 --> 00:21:31,880 I know exactly what I'm talking about, my dears. 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,560 We have a feminine charm here, 247 00:21:34,680 --> 00:21:39,160 able to invigorate a guard from the west. 248 00:21:39,760 --> 00:21:41,040 A real woman. 249 00:21:48,760 --> 00:21:51,880 Don't hang around anymore 250 00:21:53,240 --> 00:21:56,120 Outside of it you are 251 00:21:56,240 --> 00:22:02,120 You won't be able to catch Who lives 252 00:22:02,240 --> 00:22:04,800 At Tindaya 253 00:22:05,520 --> 00:22:08,160 Let you take 254 00:22:09,200 --> 00:22:12,320 Assume your nature 255 00:22:13,200 --> 00:22:16,680 Here, truth is beauty 256 00:22:19,440 --> 00:22:24,680 And the beauty It's true 257 00:22:25,720 --> 00:22:31,400 I am what I am I am salty foam 258 00:22:32,280 --> 00:22:34,160 I am what I am 259 00:22:34,280 --> 00:22:38,080 lava rocks And gorse flowers 260 00:22:39,280 --> 00:22:41,720 An incandescent soul 261 00:22:41,840 --> 00:22:46,520 What do you see indecent It's your look 262 00:22:46,800 --> 00:22:49,880 I am what I am I am the light of Mafasca 263 00:22:50,000 --> 00:22:52,280 Holy mountain 264 00:22:52,400 --> 00:22:55,800 lava stone And gorse flowers 265 00:22:56,600 --> 00:22:59,440 And I won't ask for forgiveness I am what I am 266 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 This is my home! 267 00:23:11,600 --> 00:23:12,840 Sissi. 268 00:23:13,400 --> 00:23:14,600 Dear! 269 00:23:14,720 --> 00:23:18,480 Séries always said that there had to be conflict 270 00:23:18,600 --> 00:23:21,560 for the story to work. And there was plenty of it. 271 00:23:21,680 --> 00:23:23,800 Leave something for the next chapter. 272 00:23:23,920 --> 00:23:26,440 No, grandpa! I want to know how the audition ends 273 00:23:26,560 --> 00:23:28,960 and what did you say when you arrived Franco and Kennedy. 274 00:23:29,080 --> 00:23:32,120 And I promise I'll tell you, baby. 275 00:23:32,240 --> 00:23:35,880 But it's too late and I don't want to your mother will be worried. 276 00:23:39,920 --> 00:23:43,360 Rest, darling, here Sissi stands guard. 277 00:23:53,160 --> 00:23:58,960 What do you see indecent It's your look 278 00:24:00,520 --> 00:24:02,720 I am what I am 279 00:24:04,400 --> 00:24:07,120 You still have a lot what to do here, dear. 280 00:24:12,000 --> 00:24:17,760 You don't remember things from Tindaya more real than Tefía? 281 00:24:18,600 --> 00:24:23,520 Son of a bitch. I can't believe who did this to me. 282 00:24:31,480 --> 00:24:34,600 But you were waiting from what, Sissi? 283 00:24:37,800 --> 00:24:42,720 This reception supposes a very big risk for him. 284 00:24:44,160 --> 00:24:49,280 You won't be the voice, but you may have I'm sure it will be everyone's number. 285 00:24:49,400 --> 00:24:51,480 - Of course. - The number that allows us 286 00:24:51,600 --> 00:24:56,040 not having to explain what we can do or not do, Sissi. 287 00:24:56,920 --> 00:24:58,840 - One night. - One night. 288 00:24:58,960 --> 00:25:02,400 One number and everything will change for us. 289 00:25:15,600 --> 00:25:17,800 - One night, Charlie. - That's right. 290 00:25:17,920 --> 00:25:21,920 - A number. - And everything will change for us. 291 00:25:29,480 --> 00:25:33,960 - Come on, come on, boys. - Where to? 292 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 - Come on, boys! - The girls too? 293 00:25:37,360 --> 00:25:41,000 Girls too! Let's go! We don't have all day. 294 00:25:41,560 --> 00:25:44,920 Be careful with this one, which is true. That's right. 295 00:25:45,440 --> 00:25:48,480 Be very careful with banana trees, especially the real ones. 296 00:25:48,600 --> 00:25:50,360 The Series is coming. 297 00:25:50,480 --> 00:25:55,320 - The higher you go, the worse it will get. - It's already getting worse. 298 00:25:55,440 --> 00:25:58,600 I, as Queen Banana, wish that my bananas 299 00:25:58,720 --> 00:26:00,920 feed the children from all over the world. 300 00:26:01,040 --> 00:26:04,320 Look at this son of a bitch. You look so beautiful when you laugh. 301 00:26:48,600 --> 00:26:52,440 One, two, three, four, five, six, seven and eight. 302 00:26:52,560 --> 00:26:56,320 One, two, three, four, five, six, seven and eight. 303 00:26:56,480 --> 00:27:00,120 One, two, three, four, five, six... High! 304 00:27:00,400 --> 00:27:02,480 I've already explained it a thousand times! 305 00:27:02,640 --> 00:27:05,880 - Five and six and long live Spain! - Alive! 306 00:27:06,040 --> 00:27:08,600 You can give the orders like a man, damn it? 307 00:27:08,720 --> 00:27:10,040 Robles! 308 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 - Larilas! - Can I continue, Charlie? 309 00:27:17,120 --> 00:27:21,360 One, two, three, four, five, six, seven and eight. 310 00:27:21,480 --> 00:27:24,160 One, two, three, four, five, six... 311 00:27:24,320 --> 00:27:25,800 Long live Spain! 312 00:27:26,440 --> 00:27:29,960 One, two, three, four, five, six, seven and eight. 313 00:27:30,120 --> 00:27:34,080 One, two, three, four, five, six, seven and eight. 314 00:27:34,200 --> 00:27:37,680 One, two, three, four, five, six, seven and eight. 315 00:27:40,840 --> 00:27:43,920 Come on boys, from above. And... 316 00:27:46,720 --> 00:27:48,920 Let's get this over with, baby. 317 00:28:01,080 --> 00:28:03,600 Let go of me, sissy. 318 00:28:18,560 --> 00:28:21,080 Drop it. Quickly. 319 00:28:21,800 --> 00:28:26,480 Gentlemen, let's go, let's go. We don't have all day. 320 00:28:29,800 --> 00:28:33,040 - Did they just get this? - What do you want? That's what there was. 321 00:28:33,400 --> 00:28:35,080 There was no more, Charlie. 322 00:28:41,000 --> 00:28:47,000 One, two, three, four, five, six, seven. 323 00:28:48,760 --> 00:28:52,080 Welcome USA 324 00:28:52,880 --> 00:28:56,920 The land of the Sun Where everything is fun 325 00:28:57,920 --> 00:29:00,520 We love the USA 326 00:29:01,440 --> 00:29:03,960 Love us too 327 00:29:05,160 --> 00:29:07,280 Ramses! To! 328 00:29:12,640 --> 00:29:14,120 But what is happening here? 329 00:29:14,480 --> 00:29:16,760 It's not that difficult, why not? 330 00:29:16,880 --> 00:29:20,920 No? So, do it yourself. Idiot! 331 00:29:21,120 --> 00:29:24,840 Nisa! Nisa! Nisa! 332 00:29:25,280 --> 00:29:27,000 That redhead's pride... 333 00:29:31,240 --> 00:29:35,240 Hands up! With precision! 334 00:29:37,640 --> 00:29:40,680 What do you have? Why was that? You are a professional. 335 00:29:40,920 --> 00:29:44,000 It boils my blood every time I see it that woman criticizing. 336 00:29:44,120 --> 00:29:47,080 It's just one night, one number, to do what we want. 337 00:29:47,200 --> 00:29:48,400 What do we want? 338 00:29:48,720 --> 00:29:52,360 - If it works, we will be untouchable. - Untouchables? Come on. 339 00:29:54,160 --> 00:29:57,320 I can't stand having to pretend before her nothing happens. 340 00:29:57,440 --> 00:30:01,720 Okay, Nisa, listen. We have to be smart. 341 00:30:01,840 --> 00:30:05,880 Let's gain ground little by little and we will create freely again. 342 00:30:06,840 --> 00:30:08,840 Let's do this together. 343 00:30:08,960 --> 00:30:12,160 Leave the varieties at once and start doing theater. 344 00:30:12,280 --> 00:30:17,880 Real theater, like we used to do at university, remember? 345 00:30:20,040 --> 00:30:24,480 Check it out. A person turns their back and he soon finds himself without a wife and without a business. 346 00:30:26,840 --> 00:30:29,480 I'm not your wife, Nor is this your business. 347 00:30:32,520 --> 00:30:37,120 And you? You will proceed with the rehearsal Or am I looking for another director? 348 00:30:37,960 --> 00:30:41,080 As if that had some future without me. 349 00:30:41,520 --> 00:30:44,560 With you or without you, the future doesn't look bright to me. 350 00:30:45,480 --> 00:30:46,800 I'll rehearse. 351 00:30:54,760 --> 00:30:58,400 Charlie is boring, he just talks in things that only he knows. 352 00:30:58,520 --> 00:31:01,240 - Return to the theater. But what theater? - Serious? 353 00:31:02,000 --> 00:31:05,880 We have to make a drawing for you. Charlie and Nisa got tangled up! 354 00:31:06,880 --> 00:31:11,280 Whatever! Charlie just wants to know from your navel, just like here. 355 00:31:11,800 --> 00:31:15,760 Look, what a beautiful piece of meat. Isn't it incredible? 356 00:31:15,920 --> 00:31:18,280 I don't know if I should eat it or venerate him. 357 00:31:18,400 --> 00:31:21,000 Boncho, the guards they are very sweet. 358 00:31:21,120 --> 00:31:22,400 And the showers? 359 00:31:22,520 --> 00:31:26,880 You're stung because of Nisa, But this is changing a lot. 360 00:31:27,160 --> 00:31:30,200 They give us a crumb and we soon forget who we are. 361 00:31:31,160 --> 00:31:34,920 Nisa is converting Bonchito into revolutionary. 362 00:31:36,520 --> 00:31:40,280 Boncho loves Nisa. Boncho loves Nisa. 363 00:31:40,480 --> 00:31:42,960 - Boncho loves Nisa. - Shut up! 364 00:31:46,880 --> 00:31:50,680 Then? They want a liquor and a cigar to top off dessert? 365 00:31:50,840 --> 00:31:51,880 It fit well. 366 00:31:54,640 --> 00:31:57,320 Listen, we have a lot to do. 367 00:31:59,520 --> 00:32:02,720 - Sirs! - All we need to do is finish off with a beating. 368 00:32:03,160 --> 00:32:06,280 Why don't you ask a baton to your compadre? 369 00:32:13,240 --> 00:32:15,400 You are really idiot whenever you want, Boncho. 370 00:32:15,520 --> 00:32:18,080 - Well, I am. - Come on, move. 371 00:32:19,480 --> 00:32:23,320 Tonight I have for you a surprise at Tindaya. 372 00:32:26,280 --> 00:32:27,880 And I have another one. 373 00:32:29,280 --> 00:32:33,800 Listen, Nisa definitely doesn't like it. this collaborationist nonsense. 374 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 You know what Nisa wouldn't like? 375 00:32:37,160 --> 00:32:40,200 - To have a pimp like you on the team! - Boncho! 376 00:32:48,880 --> 00:32:54,880 What did you do, son of a bitch? Did you sell it to her too? 377 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 If this bothers you that much, 378 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 are free to return to the quarry whenever they want. 379 00:33:17,560 --> 00:33:19,720 Banana people, let's go! 380 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 - Hello. - Father! What a surprise! 381 00:33:52,960 --> 00:33:56,040 - You shouldn't be here. - I'm fine, honey. 382 00:33:56,400 --> 00:33:58,200 Well, you shouldn't be. 383 00:34:00,720 --> 00:34:04,440 It was intoxication. Anything that didn't sit well with me. 384 00:34:06,080 --> 00:34:10,320 - Are you gathered? - We had some things to decide. 385 00:34:11,679 --> 00:34:14,639 - Nothing important. - Return Monday. 386 00:34:14,920 --> 00:34:20,880 - Don't rush, rest. - Yes, I want to return to normality. 387 00:34:21,800 --> 00:34:23,639 This is going to be difficult. 388 00:34:30,120 --> 00:34:32,320 I'll get some documents what I need. 389 00:34:41,040 --> 00:34:43,000 When did you know that you were a woman? 390 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 And when you found out that you were a man? 391 00:34:57,320 --> 00:35:00,760 What they showed me since I was little, 392 00:35:01,400 --> 00:35:04,160 and in the worst possible way, 393 00:35:05,000 --> 00:35:10,120 was that it couldn't be what I felt was by nature. 394 00:35:11,920 --> 00:35:15,440 Were you afraid to go to Morocco to be operated on? 395 00:35:15,560 --> 00:35:18,400 - It was the 70s - Scared? 396 00:35:19,200 --> 00:35:21,120 I don't know what it's like to live without fear. 397 00:35:22,520 --> 00:35:25,400 But I can tell you that, at this moment, 398 00:35:26,120 --> 00:35:29,160 Either she had surgery or she preferred to die. 399 00:35:30,480 --> 00:35:33,720 And how I like to live, set me on my way. 400 00:35:38,400 --> 00:35:40,600 What would you say to younger people? 401 00:35:42,400 --> 00:35:45,760 That we should celebrate o fato de que neste país 402 00:35:45,880 --> 00:35:48,720 if it can be legalized o casamento igualitário. 403 00:35:50,600 --> 00:35:56,160 E que não se esqueçam que essa lei hides tremendous pain 404 00:35:56,680 --> 00:35:58,640 and very unfair. 405 00:36:00,280 --> 00:36:03,480 Que é extremamente difícil be able to advance 406 00:36:03,600 --> 00:36:06,440 e muito fácil andar para trás. 407 00:36:07,960 --> 00:36:11,800 They must celebrate, because the fight continues, 408 00:36:12,840 --> 00:36:15,160 mas hoje poderemos dançar. 409 00:36:18,880 --> 00:36:20,640 Photocopies of ID cards? 410 00:36:24,360 --> 00:36:26,600 Vou juntar tudo aos expedientes. 411 00:36:27,280 --> 00:36:29,720 Quero apresentar para a semana at the Ministry. 412 00:36:29,840 --> 00:36:33,480 Falta ver determinar a quantia of compensation. 413 00:36:33,600 --> 00:36:35,680 I'm ashamed to ask for that money. 414 00:36:35,800 --> 00:36:39,680 No shame, Bambi. Shame is what they did to us. 415 00:36:40,440 --> 00:36:43,720 Shame is wanting you to live with 300 euros per month. 416 00:36:44,120 --> 00:36:47,280 It's a way of recognizing officially their stories. 417 00:36:47,560 --> 00:36:51,120 They want to see what we prepared for the anniversary of the opening of Tefía? 418 00:36:51,760 --> 00:36:53,440 A party with balloons? 419 00:36:56,040 --> 00:36:59,960 Well, as you know, the main building of the colony 420 00:37:00,080 --> 00:37:03,120 now it's a youth hostel where hundreds of young people pass 421 00:37:03,240 --> 00:37:06,320 who ignore what happened there just 50 years ago. 422 00:37:06,760 --> 00:37:08,680 At least, there will be a deposition. 423 00:37:09,320 --> 00:37:14,040 It would be incredible to have your presence on the opening day. 424 00:37:14,320 --> 00:37:19,080 - I am not. I am unable. - Okay, I'll go. 425 00:37:20,280 --> 00:37:23,560 Your name is already public. You have the responsibility... 426 00:37:23,720 --> 00:37:26,800 - Yeray, not now. - So when will it be? 427 00:37:27,080 --> 00:37:30,600 This silence is what they want to keep everything the same. 428 00:37:30,720 --> 00:37:33,920 In the same way? It won't be the same, darling. 429 00:37:35,080 --> 00:37:38,160 I think it's very good let these things be celebrated 430 00:37:38,680 --> 00:37:42,240 like the Pride parade with the spectacle in the streets. 431 00:37:42,840 --> 00:37:44,520 everything at your own pace. 432 00:37:45,160 --> 00:37:49,160 They tore us away pride in the beating. 433 00:37:49,280 --> 00:37:50,960 Yes, what I mean... 434 00:37:51,080 --> 00:37:54,640 You say you'll put up a sign commemorative in Tefía 435 00:37:54,760 --> 00:37:57,400 so that whoever reads it I knew what happened there. 436 00:37:57,560 --> 00:38:01,400 Very well, but I have this engraved with fire 437 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 and not a day goes by don't think about it. 438 00:38:05,200 --> 00:38:10,840 So you could show a little more empathy 439 00:38:11,240 --> 00:38:14,920 to those who passed through that hell, 440 00:38:15,480 --> 00:38:21,280 which you, fortunately, cannot can't even imagine. Come on. 441 00:38:30,560 --> 00:38:33,120 - Be careful, there's a wire here. - Yes. 442 00:38:33,360 --> 00:38:37,080 Please. And there's a cable here that cannot be seen, but can pass by. 443 00:38:42,120 --> 00:38:45,080 What is that? Please! Are you kidding me? 444 00:38:45,200 --> 00:38:47,760 No, this is the back, that of the hoax. 445 00:38:47,880 --> 00:38:51,400 - No, it's absolute rubbish. - Listen, as I told you, 446 00:38:51,520 --> 00:38:53,680 illusion is a question of perspective. 447 00:38:53,800 --> 00:38:56,040 The general director you will never see the plantation from here. 448 00:38:56,160 --> 00:39:00,400 It will start there and go around until you reach the exact point. 449 00:39:01,360 --> 00:39:06,120 - Follow me, please. - For God's sake, why? 450 00:39:07,160 --> 00:39:09,160 Why did I get into this? 451 00:39:35,880 --> 00:39:40,440 Please be patient. This way. 452 00:39:45,280 --> 00:39:47,760 Come on, come up here, please. 453 00:39:55,200 --> 00:39:59,160 Yes, it is... Impressive. 454 00:39:59,680 --> 00:40:02,320 But the general director You can't get close... 455 00:40:02,440 --> 00:40:06,760 That's why we built this pedestal, so you can see everything from here. 456 00:40:07,480 --> 00:40:13,200 And we show you the plantation right away of greater heat so as not to get closer. 457 00:40:16,640 --> 00:40:18,000 He is well. 458 00:40:19,560 --> 00:40:24,880 May God help us. Come on. 459 00:40:51,120 --> 00:40:54,880 Very good. Everybody turn to me. 460 00:40:55,000 --> 00:40:57,280 The Generalissimo will be sitting here. 461 00:40:58,240 --> 00:40:59,680 Come on, "Tranché". 462 00:41:28,240 --> 00:41:29,360 To. 463 00:41:32,200 --> 00:41:33,720 Why don't you sing? 464 00:41:35,680 --> 00:41:38,280 - Because I can't. - And why? 465 00:41:41,160 --> 00:41:43,360 Why can't I sing for a murderer. 466 00:41:43,480 --> 00:41:45,200 - Nisa! - Nisa, please! 467 00:41:45,320 --> 00:41:46,400 He arrives! 468 00:41:52,200 --> 00:41:54,120 What did you say, dear? 469 00:42:00,520 --> 00:42:03,080 I can't sing for a killer, 470 00:42:03,520 --> 00:42:06,600 traitor and scammer. No! 471 00:42:09,080 --> 00:42:12,000 I can't sing for a fascist regime. 472 00:42:16,680 --> 00:42:19,200 And I can't sing by my mother. 473 00:42:27,320 --> 00:42:30,000 When I'm done with you, damn redhead, 474 00:42:30,520 --> 00:42:35,040 the purge we did with your father it will seem like a joke. 475 00:42:40,680 --> 00:42:44,400 I can't imagine what they did to minister to have him on his side. 476 00:42:45,920 --> 00:42:49,160 But I'll tell Carrero myself what's going on here. 477 00:42:49,280 --> 00:42:52,080 They will all end in a penitentiary colony 478 00:42:52,200 --> 00:42:54,600 or don't call me Obdulia Maria de... 479 00:42:57,920 --> 00:43:00,200 Secondary School's Revenge! 480 00:43:14,440 --> 00:43:15,720 Thanks. 481 00:43:18,000 --> 00:43:20,560 - I'm sorry about that... - Okay. 482 00:43:21,920 --> 00:43:24,040 - What? - I don't care what you feel. 483 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 And I wouldn't be interested if you had died 484 00:43:27,120 --> 00:43:29,480 of this pathetic attempt to leave the scene. 485 00:43:30,920 --> 00:43:32,840 I would feel sorry for the boys. 486 00:43:37,160 --> 00:43:40,080 That look of yours doesn't tell me anything anymore. 487 00:43:44,800 --> 00:43:48,640 I asked you... that you would spare me from this. 488 00:43:49,680 --> 00:43:55,400 And you owed me that, at least. May you spare your children. 489 00:43:58,560 --> 00:44:03,560 But hey, it's worthless. It's done. 490 00:44:03,680 --> 00:44:05,560 There's nothing more to say. 491 00:44:06,360 --> 00:44:08,960 I don't want to talk anymore. I accompany you. 492 00:44:13,920 --> 00:44:15,160 Please. 493 00:44:23,320 --> 00:44:27,280 Águeda, I... Listen. 494 00:44:28,600 --> 00:44:29,920 I saw you. 495 00:44:33,520 --> 00:44:38,640 I saw you with this Manuel Flores. 496 00:44:42,000 --> 00:44:46,600 We had just separated. I saw you on a balcony. 497 00:44:48,720 --> 00:44:52,520 I saw how you looked at him and how it made you laugh. 498 00:44:53,400 --> 00:44:55,280 The sparkle in your eyes. 499 00:44:57,000 --> 00:44:58,880 Son of a bitch. 500 00:45:00,840 --> 00:45:02,360 I saw something in you, 501 00:45:03,560 --> 00:45:08,520 something I had never seen in 25 years of marriage. 502 00:45:08,920 --> 00:45:13,080 I assure you that I was completely faithful while we were married. 503 00:45:14,760 --> 00:45:15,960 Yes. 504 00:45:17,040 --> 00:45:19,720 - Were you faithful to me? - Yes. 505 00:45:20,120 --> 00:45:24,480 Because you've never slept with one man while we were together? 506 00:45:25,400 --> 00:45:27,400 - I loved you! - No, I loved you! 507 00:45:27,520 --> 00:45:32,440 I loved you with all my soul, with the strength of an 18 year old girl. 508 00:45:32,680 --> 00:45:36,120 So I accepted that what you gave me it was what it had to be. 509 00:45:36,280 --> 00:45:40,200 - I tried to love you as best as possible. - You stole my life! 510 00:45:40,320 --> 00:45:42,920 I lived with this feeling since I found out. 511 00:45:43,040 --> 00:45:46,880 I learned to put it aside so as not to be consumed by anguish. 512 00:45:47,640 --> 00:45:49,920 And now, that you brought everything public, 513 00:45:50,080 --> 00:45:54,800 that I saw myself reflected in the eyes of my children and of the whole world, 514 00:45:57,440 --> 00:45:59,520 I can tell you once... 515 00:46:04,440 --> 00:46:06,280 I don't want to see you again. 516 00:46:08,280 --> 00:46:10,920 Don't say another word to me. 517 00:46:12,360 --> 00:46:15,600 I don't even want to be with you again at any celebration. 518 00:46:15,720 --> 00:46:18,720 I want you to leave my life once and for all. 519 00:46:24,120 --> 00:46:28,360 I will support the boys to take charge of the factory. 520 00:46:31,320 --> 00:46:36,400 You'll get your share, obviously. But you won't run it again. 521 00:46:40,920 --> 00:46:42,760 Now, get out of my house. 522 00:46:46,560 --> 00:46:48,200 Get out of my house. 523 00:47:02,960 --> 00:47:04,480 We have to find a solution. 524 00:47:04,600 --> 00:47:07,640 - What solution? Give me one! - I don't know. 525 00:47:07,760 --> 00:47:10,840 He arrives! Ready. I take my responsibility. 526 00:47:11,560 --> 00:47:14,880 When you wake up, they say I ran away and go look for me. 527 00:47:15,120 --> 00:47:18,840 - Nisa has incredible ideas. - Shut up, I'm telling the story. 528 00:47:19,360 --> 00:47:21,760 - No no! - But where are you going? 529 00:47:21,880 --> 00:47:24,960 Listen, they will find you and they will kill you. 530 00:47:25,080 --> 00:47:27,960 We tell the minister that it was an accident. 531 00:47:28,080 --> 00:47:31,120 Of course, the typical accident on which a flag of Spain 532 00:47:31,280 --> 00:47:32,840 flies against a head! 533 00:47:38,560 --> 00:47:40,840 Well when you wake up, 534 00:47:40,960 --> 00:47:43,680 we say it fell to him a projector on top. 535 00:47:43,800 --> 00:47:46,480 - What? What projector? - No. Even if I believed, 536 00:47:46,640 --> 00:47:50,400 you won't forget what I said. - We tell him it was a dream. 537 00:47:50,560 --> 00:47:53,000 No no. To make it believable, 538 00:47:53,120 --> 00:47:57,760 you have to get back on stage, sing and stop causing problems. 539 00:47:58,040 --> 00:48:01,880 "I'm not going to sing for Franco, There’s no way I’m doing that.” 540 00:48:02,000 --> 00:48:03,120 Nisa, please. 541 00:48:03,240 --> 00:48:05,240 Okay, let's all go to prison! 542 00:48:05,360 --> 00:48:07,960 What a great contribution for the anti-Francoist fight! 543 00:48:08,080 --> 00:48:11,200 Listen, please. Listen, seriously. 544 00:48:12,240 --> 00:48:17,160 Charlie is right. We have to be smarter. 545 00:48:18,280 --> 00:48:23,240 For starters, they would take reprisals against you and your family, Nisa. 546 00:48:25,400 --> 00:48:27,520 - And they would close Tindaya. - No. 547 00:48:28,080 --> 00:48:31,360 We were all going out into the street. 548 00:48:33,240 --> 00:48:34,680 Or worse. 549 00:48:35,320 --> 00:48:38,320 We have a unique opportunity to get out of this crap 550 00:48:38,440 --> 00:48:42,040 and you are too smart to waste it. 551 00:48:45,160 --> 00:48:47,120 Tell her, Wasp. Come on. 552 00:48:50,840 --> 00:48:55,320 You are too smart to waste this unique opportunity. 553 00:48:58,280 --> 00:49:01,080 And then in that silence that she has an idea. 554 00:49:02,280 --> 00:49:03,880 Her eyes shine. 555 00:49:04,680 --> 00:49:07,760 He is well. I sing. 556 00:49:11,760 --> 00:49:13,880 But I want to suggest one thing for last. 557 00:49:15,280 --> 00:49:18,080 For the end? What's happening at the end? 558 00:49:18,680 --> 00:49:22,320 It won't be a "grand finale." Don't kick. 559 00:49:22,440 --> 00:49:25,160 - And kicking is fundamental. - Absolutely. 560 00:49:28,440 --> 00:49:32,040 Very good. And what do they propose? 561 00:49:37,080 --> 00:49:38,440 Kill Franco. 562 00:49:39,760 --> 00:49:41,680 - What? Are you crazy? - Caricas! 563 00:49:41,960 --> 00:49:45,760 - Damn, Wasp! - Okay, that's it. 564 00:49:46,640 --> 00:49:51,240 Seriously? We really won't dare to imagine? 565 00:49:51,600 --> 00:49:54,200 Wasp, I've seen them die for less than that. 566 00:49:54,320 --> 00:49:58,040 What a horrible reality! We already know this. 567 00:49:58,760 --> 00:50:01,960 We are obedient, we all behaved very well 568 00:50:02,920 --> 00:50:05,960 and, if necessary, we will even eat some of them secretly. 569 00:50:06,080 --> 00:50:08,800 So we don't walk eating so many. 570 00:50:08,920 --> 00:50:11,800 You are the worst. You are the worst! 571 00:50:13,360 --> 00:50:15,760 I already charged for pinning. So what? 572 00:50:16,760 --> 00:50:19,440 If I ever felt a bitch was here, 573 00:50:19,560 --> 00:50:22,360 helping Dom Anselmo to get you moving. 574 00:50:22,480 --> 00:50:24,720 As much fun let you go with your theater. 575 00:50:24,840 --> 00:50:27,800 Listen, I say it again. 576 00:50:29,320 --> 00:50:31,640 if you don't agree with my theater, 577 00:50:32,280 --> 00:50:35,640 are free to return to the quarry. - Free from what? 578 00:50:37,560 --> 00:50:38,920 What am I free from? 579 00:50:40,320 --> 00:50:44,760 To go to the quarry or to that horrendous banana plantation? 580 00:50:47,840 --> 00:50:50,600 Get it in your head that I am not free for anything. 581 00:50:51,720 --> 00:50:53,960 I'm not free here, nor anywhere. 582 00:50:55,560 --> 00:51:01,200 I'm free on Tindaya. That's why I agree with Nisa. 583 00:51:03,640 --> 00:51:05,440 We have to kill Franco. 584 00:51:07,480 --> 00:51:09,680 Raise your hand who agrees. 585 00:51:33,440 --> 00:51:35,720 I imagine the headlines. 586 00:51:36,800 --> 00:51:39,560 "Variety theater assassinates the Leader". 587 00:51:39,960 --> 00:51:42,840 - They'll call us "slutty larilas". - Let them call. 588 00:51:46,680 --> 00:51:51,920 Have you ever stopped to think what could happen to us? 589 00:52:02,960 --> 00:52:04,760 And how will they do it? 590 00:52:06,960 --> 00:52:08,440 I still don't know. 591 00:52:09,840 --> 00:52:13,160 But I've been thinking about it a lot since I use my head. 592 00:52:14,120 --> 00:52:17,720 - And what do we do with it? - To the hole. 593 00:52:19,400 --> 00:52:20,640 Yes, to the hole. 594 00:52:39,040 --> 00:52:40,360 It's raining! 595 00:52:58,000 --> 00:53:02,960 - It can't be. - It's raining! 596 00:53:10,440 --> 00:53:12,000 Open the doors! 597 00:53:13,160 --> 00:53:14,400 The doors! 598 00:53:27,440 --> 00:53:29,760 It's raining, Charlie! 599 00:53:34,120 --> 00:53:38,760 My God! It's raining, my God! 600 00:53:40,240 --> 00:53:41,680 It's raining! 601 00:54:21,840 --> 00:54:23,240 Let's go! 602 00:54:52,280 --> 00:54:53,400 No. 603 00:55:02,760 --> 00:55:04,680 Here, please. 604 00:55:12,560 --> 00:55:14,040 Very good. 605 00:55:14,520 --> 00:55:17,600 Some procedures are missing, but from today onwards, 606 00:55:17,720 --> 00:55:21,720 Carlos and Nisa are directors solidarity from Tindaya, S.L. 607 00:55:22,640 --> 00:55:25,400 When you have the deed, I will send a copy. 608 00:55:26,040 --> 00:55:30,120 Thank you very much. I accompany him to the door. 609 00:55:31,880 --> 00:55:33,720 - Let's go. - Let's go. 610 00:55:40,840 --> 00:55:42,440 I wish you a good day. 611 00:55:48,160 --> 00:55:51,640 Well, I'm already retired. 612 00:55:58,760 --> 00:56:01,520 Don't worry about me, baby. 613 00:56:01,640 --> 00:56:04,200 Everything will return to normal. 614 00:56:05,400 --> 00:56:07,280 There are things I don't, dad. 615 00:56:10,360 --> 00:56:11,720 I'm sorry. 616 00:57:28,400 --> 00:57:29,840 It never rains here. 617 00:57:33,080 --> 00:57:34,680 Never. 618 00:57:38,240 --> 00:57:40,240 Let's rebuild everything, Dom Anselmo. 619 00:57:42,120 --> 00:57:45,480 We've done this before. We will do it again. 620 00:58:38,640 --> 00:58:43,040 It is an estimate of what we should receive compensation. 621 00:58:43,840 --> 00:58:46,240 It would be around 12 thousand euros. 622 00:58:49,240 --> 00:58:51,640 Where did they get this value from? 623 00:58:53,160 --> 00:58:55,640 They must have some kind of tables... 624 00:58:56,320 --> 00:58:58,920 Tables? Tables of what? 625 00:59:02,080 --> 00:59:06,560 About spankings? Years in prison? 626 00:59:08,200 --> 00:59:11,400 - Violations? - From beatings. 627 00:59:11,520 --> 00:59:13,760 From beatings. 628 00:59:14,560 --> 00:59:15,880 I don't know. 629 00:59:16,600 --> 00:59:19,560 They must also take into account prison time. 630 00:59:20,520 --> 00:59:23,960 - How long were you there? - 17 months. 631 00:59:25,920 --> 00:59:28,880 Well, it took me three whole years, 632 00:59:29,000 --> 00:59:31,440 I would have to charge more than you. 633 00:59:34,640 --> 00:59:36,680 12 thousand euros. 634 00:59:40,880 --> 00:59:42,320 12 thousand. 635 00:59:46,960 --> 00:59:49,200 Sissi! 636 00:59:49,320 --> 00:59:53,720 I love less we are here ready to count. 637 01:00:05,000 --> 01:00:10,440 Tearful 638 01:00:12,880 --> 01:00:17,720 Tearful 639 01:00:21,320 --> 01:00:27,000 Tearful 640 01:00:28,480 --> 01:00:34,080 Tearful 641 01:00:36,120 --> 01:00:40,760 Those tearful days 642 01:00:43,520 --> 01:00:49,520 Whereupon he shall rise again From the embers 643 01:00:51,240 --> 01:00:55,640 A man to be judged guilty 644 01:00:55,760 --> 01:00:59,240 To this, then 645 01:00:59,360 --> 01:01:04,640 God spare 646 01:01:06,160 --> 01:01:11,840 Therefore God spare him. 647 01:01:13,800 --> 01:01:19,440 Lord Jesus 648 01:01:20,920 --> 01:01:26,920 Tearful 649 01:01:27,760 --> 01:01:31,840 Lord Jesus 650 01:01:34,760 --> 01:01:39,960 Give them rest 651 01:01:41,280 --> 01:01:44,320 Tearful 652 01:01:44,440 --> 01:01:47,720 Tearful 653 01:01:47,840 --> 01:01:50,920 Tearful 654 01:01:51,040 --> 01:01:53,880 Tearful 655 01:01:54,000 --> 01:01:56,520 Tearful 656 01:01:57,960 --> 01:02:00,160 Tearful 657 01:02:01,320 --> 01:02:03,200 Tearful 658 01:02:04,480 --> 01:02:09,080 Tearful 659 01:02:38,880 --> 01:02:42,880 Portuguese version for RTP: CRISTBET, Lda. 660 01:02:43,120 --> 01:02:47,120 Tradução e Legendagem Daniel Lucius